auf zittrigen beinen - traduction Suédois – dictionnaire Allemand-Suédois Langenscheidt

„auf“: Präposition, Verhältniswort

auf

Präposition, Verhältniswort präp <wo?Dativ, 3. Fall dat; wohin?Akkusativ, 4. Fall akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

på

på
auf

auf

exemples

auf dem/den Tisch

på bordet

auf dem/den Tisch
auf der Reise

på (oderod under) resan

auf der Reise
auf der ganzen Welt

i hela världen, på hela jorden

auf der ganzen Welt
auf Schwedisch

på svenska

auf Schwedisch
auf die Post

till posten

auf die Post
auf dem Bahnhof

på stationen

auf dem Bahnhof
auf jeden Fall

i varje fall

auf jeden Fall
auf die Sekunde (genau)

(precis) på sekunden

auf die Sekunde (genau)
Monat auf Monat

månad efter (oderod på) månad

Monat auf Monat

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„auf“: Adverb, Umstandswort

auf

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

upp, öppen

upp
auf nach oben

auf nach oben
öppen
auf offen

auf offen

exemples

auf sein Tür umgangssprachlichumg

vara öppen

auf sein Tür umgangssprachlichumg
auf sein Geschäft umgangssprachlichumg

ha öppet

auf sein Geschäft umgangssprachlichumg
auf sein nicht im Bett umgangssprachlichumg

vara uppe

auf sein nicht im Bett umgangssprachlichumg
auf und ab hinund u. her

fram och tillbaka

auf und ab hinund u. her
auf und ab hinaufund u. hinab

upp och ned

auf und ab hinaufund u. hinab
auf und davon

borta

auf und davon
von klein auf

(ända) från barndomen

von klein auf

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Bein“: Neutrum, sächlich

Bein

Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ben

benNeutrum, sächlich n
Bein

Bein

exemples

jemandem ein Bein stellen

sätta krokben för någonauch a. figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem ein Bein stellen
auf die Beine bringen

lyckas få till stånd

auf die Beine bringen
sich auf die Beine machen

ge sig i väg

sich auf die Beine machen
gut auf den Beinen sein

vara rask i benen

gut auf den Beinen sein
sich die Beine nach etwas (Dativ, 3. Falldat) ablaufen

springa benen av sig för något

sich die Beine nach etwas (Dativ, 3. Falldat) ablaufen
sich die Beine vertreten

röra på benen

sich die Beine vertreten
sich kein Bein ausreißen

inte anstränga sig

sich kein Bein ausreißen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„gespreizt“: Adjektiv, Eigenschaftswort

gespreizt

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

utspärrad, tillgjord, uppstyltad

utspärrad
gespreizt

gespreizt
tillgjord, uppstyltad
gespreizt geziert

gespreizt geziert

exemples

mit gespreizten Beinen

bredbent

mit gespreizten Beinen

„O-Beine“: Neutrum, sächlich | Plural, Mehrzahl

O-Beine

Neutrum, sächlich n /Plural, Mehrzahl pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vara hjulbent

exemples

O-Beine haben

vara hjulbent

O-Beine haben

„X-Beine“: Neutrum, sächlich | Plural, Mehrzahl

X-Beine

Neutrum, sächlich n /Plural, Mehrzahl pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vara kobent

exemples

X-Beine haben

vara kobent

X-Beine haben

„Klotz“: Maskulinum, männlich

Klotz

Maskulinum, männlich m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kloss, vedklabb, tölp, knöl

kloss, vedklabb
Klotz

Klotz
tölp, knöl
Klotz Person

Klotz Person

exemples

ein Klotz am Bein

en black om foten

ein Klotz am Bein

„Mark“: Neutrum, sächlich

Mark

Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

märg

märg
Mark

Mark

exemples

durch Mark und Bein

genom märg och ben

durch Mark und Bein

„vertreten“: transitives Verb, transitives Zeitwort

vertreten

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

företräda, representera, vikariera, tillvarata

företräda, representera
vertreten

vertreten
vikariera
vertreten ersetzen

vertreten ersetzen
tillvarata
vertreten Interessen

vertreten Interessen

exemples

sich die Beine vertreten umgangssprachlichumg

sträcka på benen

sich die Beine vertreten umgangssprachlichumg

„spreizen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

spreizen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spärra ut, spreta med

spärra ut
spreizen

spreizen
spreta med
spreizen

spreizen

exemples

die Beine spreizen

skreva med benen

die Beine spreizen

„spreizen“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

spreizen

reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

krusa...

exemples

sich spreizen

krusa, krångla

sich spreizen

„Knüppel“: Maskulinum, männlich

Knüppel

Maskulinum, männlich m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

knölpåk, spak

(knöl)påk
Knüppel

Knüppel
spak
Knüppel Schaltknüppel

Knüppel Schaltknüppel

exemples

jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen

sätta krokben för någon

jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen

Traduction Allemand-Suédois de "auf zittrigen beinen"